legal technicality

Translations
юридическая тонкость
The case was dismissed on a legal technicality.
Дело было закрыто из-за юридической тонкости.